New Zealand student app Niesh, founded by Jae Yoo and James Koo, could be worth $10m once it rolls out nationwide.